Abstract:
Статья посвящена вопросам лингвокультурологического комментирования публицистического текста XIX в. В качестве примера подобного текста,
нуждающегося в комментировании, взята статья И. А. Гончарова «Мильон терзаний»,
посвященная комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» и ее сценическому воплощению.
Необходимость в современных условиях развития языка и культуры уделять внимание
реалиям прошлого при изучении различных текстов выдвигает на первый план задачу по
созданию актуального комментария к произведениям классики. Комментарий, составленный
для сопровождения произведений, входящих в учебные программы школ и вузов с русским
языком обучения, должен быть подробным и развернутым. Это позволит молодому читателю
разобраться с упоминаемыми в произведении деталями, фактами и знаками, приблизиться к
раскрытию структурно-смыслового пространства текста
